Бюро «Попугай» предлагает профессиональные услуги по переводу сайтов на английский язык, выполненные опытными лингвистами-филологами с гарантией качества. В нашем агентстве работают более 500 специалистов, готовых принять ваш заказ круглосуточно, независимо от часового пояса.
Преимущества многоязычных сайтов
Современные компании, стремящиеся к успеху, часто делают свои сайты и посадочные страницы многоязычными. Однако при этом они могут совершать распространенные ошибки. «Попугай» делится своим опытом в этой области.
Прибыльное многоязычие
Согласно статистике, пользователи чаще всего ищут информацию на английском языке. Вторым по популярности является китайский язык, а третьим — японский.
Профессиональный перевод сайта включает:
- Экспорт контента сайта: Перенос исходных текстов в текстовый файл для расчета объема работ и определения стоимости перевода.
- Перевод контента сайта: Перевод на востребованные языки, например, с английского на русский или с китайского на русский. Мы гарантируем качественный и своевременный перевод по среднерыночным ценам.
- Перевод элементов веб-сайта: Перевод элементов меню, выпадающих списков, графических баннеров и информационных сообщений, особенно важных при работе с китайскими иероглифами.
- Перевод рекламных сообщений сайта: Творческая работа по переводу рекламных текстов, чтобы они звучали логично и легко.
- Корректура и редактура текстов: Проверка и корректировка переведенной информации после размещения, чтобы устранить возможные ошибки верстки и порядок слов.
Стоимость: где можно сэкономить?
Профессиональный перевод всего сайта может быть дорогостоящим из-за большого объема текста. В этом случае можно перевести только наиболее важную информацию. Для минимизации ваших усилий вы можете заказать перевод «под ключ», включая компоновку страниц. Стоимость такой работы будет рассчитана индивидуально.
